追蹤
Because Blythe!
關於部落格
  • 149692

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    27

    追蹤人氣

日本文具設計大揭密~

以下文章引用自是香氣四溢...


把這些曾經陪伴著我們度過無數時光文具背後的神祕面紗 一一揭開

終於這本書就要在過兩天出現在書店的書架上了

還記得第一天拿到原文書的時候、迫不及待的在回家的路上就翻閱了起來


雖然我還不是個可以挑選自己喜歡的書籍翻譯的小小譯者
但是我覺得很幸運的 可以翻譯到一本自己也很喜歡很感興趣的書
在翻譯這本書的日子裡、除了時間的壓力促使我加快腳步以外
每一個章節所描寫的有趣內容 也讓我忍不住一頁又一頁的翻下去

這是一本讓我們有恍然大悟之領悟的好書
書裡面介紹了 許多陪伴我們求學時光的文具
這些曾經讓我們愛不釋手的各色文具背後 所述說的
發展的故事 品牌的發跡 商品的演化 以及何以讓我們愛不釋手的理由
我在翻的過程當中 總忍不住打開我的鉛筆盒 重新檢視 然後發出原來如此的嘆息

 


前兩天 出版社的胡小姐 把未上市的書先寄給了我
我看著印刷精美的書 又看了看上面寫著我自己的名字(現在連我的真實身分都曝光了ㄎㄎ~)
回想起那將近兩個半月共同奮鬥的日子 心中百感交集

我要感謝主編胡小姐給我很大的書寫空間 讓這本書不要流於一般坊間充斥著和製中文的形式
還有穿針引線的小樹枝好朋友 給我一個機會讓我終於可以有一本自己的作品
這一切的感謝跟大家的協力 讓這本書比原文更設計精美
較大的字體 即使是小朋友讀起來也不費力

推薦大家一本好書 也請各位親友 有空不訪翻閱一下
把這些曾經陪伴著我們度過無數時光文具背後的神祕面紗 一一揭開

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態